
“рдЕрдиреНрди рднрдЧрд╡рд╛рди рдХреА рджреЗрди рд╣реИ, рд╣рдо рдЙрд╕реЗ рдкреНрдпрд╛рд░ рдФрд░ рдЖрддреНрдорд╛ рд╕реЗ рдкрд░реЛрд╕рддреЗ рд╣реИрдВтАж”
рдЗрд╕реА рджрд┐рд╡реНрдп рднрд╛рд╡рдирд╛ рдХреЗ рд╕рд╛рде, рд╣рдЬрд╛рд░реЛрдВ рдХрд┐рд▓реЛрдореАрдЯрд░ рджреВрд░ рдЪреАрди рдХреА рдзрд░рддреА рдкрд░ рдПрдХ рдРрд╕рд╛ рд╕реНрдерд╛рди рд╣реИ рдЬрд╣рд╛рдБ рднрд╛рд░рдд рд╕рд┐рд░реНрдлрд╝ рдпрд╛рдж рдирд╣реАрдВ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛тАж рдмрд▓реНрдХрд┐ рдЬрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред
рдЪреАрди рдХрд╛ рджрд┐рд▓ рд╣реИ рд╢рдВрдШрд╛рдИтАж
рд╢рдВрдШрд╛рдИ рдХрд╛ рджрд┐рд▓ рд╣реИ рдкреБрдбреЛрдВрдЧтАж
рдФрд░ рдкреБрдбреЛрдВрдЧ рдХрд╛ рджрд┐рд▓ рд╣реИ тАУ рдмреЙрд▓реАрд╡реБрдб рдЗрдВрдбрд┐рдпрди рд░реЗрд╕реНрдЯреЛрд░реЗрдВрдЯред
рд▓реЗрдХрд┐рди рдЗрд╕ рд░реЗрд╕реНрдЯреЛрд░реЗрдВрдЯ рдХреА рдЕрд╕рд▓реА рдкрд╣рдЪрд╛рди, рдЗрд╕рдХреА рдЖрддреНрдорд╛, рдЗрд╕рдХреА рдзрдбрд╝рдХрди рд╣реИрдВ тАУ рдХреБрд▓рджреАрдк рдХреБрдорд╛рд░ рд╢рд░реНрдорд╛ (рдХреЗ рдХреЗ)ред





ЁЯМЯ 40 рд╕рд╛рд▓ рдХреА рджреЛрд╕реНрддреА рдФрд░ рднрд╛рд╡рдирд╛рдУрдВ рдХрд╛ рд░рд┐рд╢реНрддрд╛
рдмреЙрд▓реАрд╡реБрдб рдХреЗ рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдз рд▓реЗрдЦрдХ рдФрд░ рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢рдХ Rajesh Bhatt, рдЬреЛ рд╣рд╛рд▓ рд╣реА рдореЗрдВ рдПрдХ рдорд╣реАрдиреЗ рдХреА рд╢рдВрдШрд╛рдИ рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рд╕реЗ рднрд╛рд░рдд рд▓реМрдЯреЗ рд╣реИрдВ, рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЗрд╕ рд░реЗрд╕реНрдЯреЛрд░реЗрдВрдЯ рдФрд░ рдХреЗ рдХреЗ рдЬреА рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рджрд┐рд▓ рдЫреВ рд▓реЗрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рдмрд╛рддреЗрдВ рд╕рд╛рдЭрд╛ рдХреАрдВред
рд░рд╛рдЬреЗрд╢ рднрдЯреНрдЯ рдЬреА рдиреЗ рдмрддрд╛рдпрд╛ рдХрд┐ тАУ
ЁЯСЙ тАЬрдХреЗ рдХреЗ рд╕рд┐рд░реНрдл рдореЗрд░реЗ рджреЛрд╕реНрдд рдирд╣реАрдВтАж рдореЗрд░реЗ рднрд╛рдИ рд╕реЗ рднреА рдмрдврд╝рдХрд░ рд╣реИрдВред
ЁЯСЙ рд╣рдорд╛рд░реА рджреЛрд╕реНрддреА 40 рд╕рд╛рд▓ рдкреБрд░рд╛рдиреА рд╣реИ, рдЬреЛ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕, рд╕рдВрдШрд░реНрд╖ рдФрд░ рдкреНрд░реЗрдо рдкрд░ рдЯрд┐рдХреА рд╣реИредтАЭ
ЁЯНЫ 2010 рд╕реЗ рд╢реБрд░реВ рд╣реБрдЖ рд╕рдлрд░ тАУ рдореЗрд╣рдирдд рд╕реЗ рдмрдиреА рдкрд╣рдЪрд╛рди
рд╕рд╛рд▓ 2010 рдореЗрдВ, рдЬрдм рд╡рд┐рджреЗрд╢ рдореЗрдВ рднрд╛рд░рддреАрдп рднреЛрдЬрди рдХреЛ рдЙрд╕ рд╕реНрддрд░ рдХреА рдкрд╣рдЪрд╛рди рдирд╣реАрдВ рдереА, рддрдм рдХреЗ рдХреЗ рдЬреА рдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рд╕рдкрдиреЛрдВ рдХреЛ рд╕рд╛рдХрд╛рд░ рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП рдмреЙрд▓реАрд╡реБрдб рдЗрдВрдбрд┐рдпрди рд░реЗрд╕реНрдЯреЛрд░реЗрдВрдЯ рдХреА рдиреАрдВрд╡ рд░рдЦреАред
ЁЯСЙ рд╢реБрд░реБрдЖрдд рдЖрд╕рд╛рди рдирд╣реАрдВ рдереА
ЁЯСЙ рднрд╛рд╖рд╛, рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐ рдФрд░ рдмрд╛рдЬрд╛рд░ тАУ рд╣рд░ рдЪреБрдиреМрддреА рд╕рд╛рдордиреЗ рдереА
ЁЯСЙ рд▓реЗрдХрд┐рди рдХреЗ рдХреЗ рдХреА рдореЗрд╣рдирдд, рдИрдорд╛рдирджрд╛рд░реА рдФрд░ рдЬреБрдиреВрди рдиреЗ рд╣рд░ рдореБрд╢реНрдХрд┐рд▓ рдХреЛ рдЕрд╡рд╕рд░ рдореЗрдВ рдмрджрд▓ рджрд┐рдпрд╛



рдЖрдЬтАж
ЁЯПЖ рдпрд╣ рд░реЗрд╕реНрдЯреЛрд░реЗрдВрдЯ рдЪреАрди рдХреЗ рд╕рдмрд╕реЗ рд▓реЛрдХрдкреНрд░рд┐рдп рдФрд░ рдкрд╕рдВрджреАрджрд╛ рдЗрдВрдбрд┐рдпрди рд░реЗрд╕реНрдЯреЛрд░реЗрдВрдЯреНрд╕ рдореЗрдВ рдЧрд┐рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ
ЁЯМН рджреБрдирд┐рдпрд╛ рднрд░ рд╕реЗ рд▓реЛрдЧ рдпрд╣рд╛рдБ рдЦрд╛рдирд╛ рдЦрд╛рдиреЗ рдЖрддреЗ рд╣реИрдВ
тЭдя╕П рд╕реНрд╡рд╛рдж рдХреЗ рд╕рд╛рде рднрд╛рд╡рдирд╛рдУрдВ рдХреА рдкрд░реЛрд╕
рдЗрд╕ рд░реЗрд╕реНрдЯреЛрд░реЗрдВрдЯ рдХреА рдЦрд╛рд╕рд┐рдпрдд рд╕рд┐рд░реНрдл рдЦрд╛рдирд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реИтАж
рдмрд▓реНрдХрд┐ рд╡реЛ рднрд╛рд╡рдирд╛, рд╡реЛ рдкреНрдпрд╛рд░, рдФрд░ рд╡реЛ рдЕрдкрдирд╛рдкрди рд╣реИ рдЬреЛ рд╣рд░ рдкреНрд▓реЗрдЯ рдореЗрдВ рдорд╣рд╕реВрд╕ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред
ЁЯСЙ рдпрд╣рд╛рдБ рдХрд╛ рд╣рд░ рд╡реНрдпрдВрдЬрди рднрд╛рд░рдд рдХреА рдорд┐рдЯреНрдЯреА рдХреА рдЦреБрд╢рдмреВ рд▓рд╛рддрд╛ рд╣реИ
ЁЯСЙ рд╣рд░ рдЧреНрд░рд╛рд╣рдХ рдХреЛ рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рдХреА рддрд░рд╣ рд╕рдореНрдорд╛рди рдорд┐рд▓рддрд╛ рд╣реИ
ЁЯСЙ рдЬреЛ рдПрдХ рдмрд╛рд░ рдпрд╣рд╛рдБ рдЖрддрд╛ рд╣реИтАж рд╡реЛ рд╣рдореЗрд╢рд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЗрд╕рдХрд╛ рджреАрд╡рд╛рдирд╛ рдмрди рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ
ЁЯШК рдХреЗ рдХреЗ тАУ рдПрдХ рдЗрдВрд╕рд╛рди рдирд╣реАрдВ, рдПрдХ рдЕрдиреБрднрд╡
рдХреЗ рдХреЗ рдЬреА рдХреА рд╕рдмрд╕реЗ рдмрдбрд╝реА рдкрд╣рдЪрд╛рди рдЙрдирдХрд╛ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рддреНрд╡ рд╣реИред
ЁЯСЙЁЯП╝ рдирдореНрд░рддрд╛
ЁЯСЙЁЯП╝ рд╣рдВрд╕рдореБрдЦ рд╕реНрд╡рднрд╛рд╡
ЁЯСЙЁЯП╝ рдореГрджреБрднрд╛рд╖реА рд╡реНрдпрд╡рд╣рд╛рд░





рдпрд╣реА рдЧреБрдг рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рднреАрдбрд╝ рд╕реЗ рдЕрд▓рдЧ рдмрдирд╛рддреЗ рд╣реИрдВред
рдЙрдирдХрд╛ рд╕реНрдЯрд╛рдл рднреА рдЙрд╕реА рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐ рдХреЛ рдЕрдкрдирд╛рддрд╛ рд╣реИ тАУ
ЁЯСЙ рд╣рд░ рдореБрд╕реНрдХрд╛рди рдореЗрдВ рдЕрдкрдирд╛рдкрди
ЁЯСЙ рд╣рд░ рд╕реЗрд╡рд╛ рдореЗрдВ рд╕рдореНрдорд╛рди
ЁЯМН рд╕рд╛рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐рдХ рд╕реЗрддреБ тАУ рднрд╛рд░рдд рдФрд░ рдЪреАрди рдХреЗ рдмреАрдЪ
рдпрд╣ рд░реЗрд╕реНрдЯреЛрд░реЗрдВрдЯ рд╕рд┐рд░реНрдл рд╡реНрдпрд╛рдкрд╛рд░ рдирд╣реАрдВтАж
рдмрд▓реНрдХрд┐ рднрд╛рд░рдд рдФрд░ рдЪреАрди рдХреЗ рдмреАрдЪ рдПрдХ рд╕рд╛рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐рдХ рдкреБрд▓ рдмрди рдЪреБрдХрд╛ рд╣реИред
ЁЯСЙ рдпрд╣рд╛рдБ рднрд╛рд░рддреАрдп рд╕рдВрдЧреАрдд рдЧреВрдВрдЬрддрд╛ рд╣реИ
ЁЯСЙ рдмреЙрд▓реАрд╡реБрдб рдХрд╛ рд░рдВрдЧ рджрд┐рдЦрд╛рдИ рджреЗрддрд╛ рд╣реИ
ЁЯСЙ рдФрд░ рднрд╛рд░рддреАрдп рдкрд░рдВрдкрд░рд╛рдУрдВ рдХреА рдЭрд▓рдХ рд╣рд░ рдХреЛрдиреЗ рдореЗрдВ рдорд┐рд▓рддреА рд╣реИ
ЁЯОд рд░рд╛рдЬреЗрд╢ рднрдЯреНрдЯ рдЬреА рдХреЗ рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдореЗрдВтАж
тАЬрдХреЗ рдХреЗ рдиреЗ рдЬреЛ рдмрдирд╛рдпрд╛ рд╣реИ, рд╡реЛ рд╕рд┐рд░реНрдл рд░реЗрд╕реНрдЯреЛрд░реЗрдВрдЯ рдирд╣реАрдВтАж
рд╡реЛ рдПрдХ рдПрд╣рд╕рд╛рд╕ рд╣реИ, рдПрдХ рдШрд░ рд╣реИ, рдЬрд╣рд╛рдБ рд╣рд░ рднрд╛рд░рддреАрдп рдХреЛ рдЕрдкрдирд╛ рджреЗрд╢ рдпрд╛рдж рдЖ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИредтАЭ






ЁЯПЖ рдирд┐рд╖реНрдХрд░реНрд╖
рдЖрдЬ рдЬрдм рджреБрдирд┐рдпрд╛ рддреЗрдЬреА рд╕реЗ рдмрджрд▓ рд░рд╣реА рд╣реИ, рдРрд╕реЗ рд╕рдордп рдореЗрдВ рдХреЗ рдХреЗ рдЬреИрд╕реЗ рд▓реЛрдЧ рд╣рдореЗрдВ рдпрд╣ рд╕рд┐рдЦрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ тАУ
ЁЯСЙ рдореЗрд╣рдирдд + рдИрдорд╛рдирджрд╛рд░реА + рдкреНрдпрд╛рд░ = рд╕рдлрд▓рддрд╛
ЁЯСЙ рдФрд░ рдЬрдм рдХрд╛рдо рдореЗрдВ рдЖрддреНрдорд╛ рдЬреБрдбрд╝ рдЬрд╛рдП, рддреЛ рд╡реЛ рд╕рд┐рд░реНрдл рд╡реНрдпрд╡рд╕рд╛рдп рдирд╣реАрдВтАж рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдмрди рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ

ЁЯУ░ рдкреНрд░рд╕реНрддреБрддрд┐:
рдЬрди рдХрд▓реНрдпрд╛рдг рдЯрд╛рдЗрдореНрд╕ рдиреНрдпреВрдЬрд╝, рдореБрдВрдмрдИ

тЬНя╕П рдПрдбрд┐рдЯрд░ рдЗрди рдЪреАрдл:
рд░рд╛рдЬреЗрд╢ рд▓рдХреНрд╖реНрдордг рдЧрд╛рд╡рдбрд╝реЗ
ЁЯУ╕ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рд╕рд╣рдпреЛрдЧ:
рдЕрдВрддрд░рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рд░рд┐рдкреЛрд░реНрдЯрд┐рдВрдЧ рдЯреАрдо

